“我/们？”来了 ——6位国际艺术家艺汇五洲文献展在蓉开幕
2017-10-22 16:07:00 来自：四川报道网 编辑：李云
四川报道讯 10月21日下午，我/们？——6位国际艺术家“艺会五洲”文献展在成都当代美术馆开展，展期将持续到11月29日。
展览现场
作为历时五年，汇聚五洲的国际艺术活动——董小庄“艺会五洲”的活动内容之一，展示了来自欧洲的艺术家马丁•R•巴延斯(比利时)、美洲的艺术家埃米利奥•卡拉斯科•古塔雷斯(墨西哥)、澳洲的艺术家托尼•苏格特(澳大利亚)、亚洲的艺术家埃可(缅甸)等5位艺术家与中国成都的艺术家董小庄一起联合于10月18—19日封闭创作的艺术作品《我/们?》以及120余幅其他驻留期间的创作作品，并举行文献集首发仪式。
文献集首发式现场
展厅现场
现场所展出的每一件作品，都是不同文化背景和思维方式的各大洲艺术家思想碰撞后形成的。这也是董小庄发起的“艺会五洲”活动以来，首次同时集中6位艺术家共同生活、交流、创作。
据了解，10月18日至22日，我/们?——董小庄“艺会五洲”国际艺术活动将在成都全景展现并包含五大内容，包括文献展、文献集、联合创作、学术会以及纪录片。“艺会五洲”项目是艺术家董小庄从个人多年在国外创作的自身的经历中得出灵感而延伸出的一个国际艺术交流活动。多年的国外交流经验，他发现，尽管在信息时代，但是文化和文化之间的信息交流仍然不对称，导致了在一种文化背景中长大的人对其他文化产生误读、隔阂。虽然原因多种多样，但文化误读这个原因是不能忽略的，甚至是更深层次的原因。在董小庄遇到的外国人中间，很多人对中国文化就存在误读。于是他开始了“艺会五洲”的创作，与不同国籍的艺术家共同创作，让不同国家的艺术家们实地感受中国文化，增进双方的了解。
从2011年开始，董小庄在其常规艺术创作之外就开始策划实施“艺会五洲”国际艺术交流项目，他用五年之间邀请到了全球五大洲的艺术家来蓉生活和创作，而比利时根特皇家大学设计学院院长马丁•R•巴延斯作为来自欧洲的艺术家代表，拉开了“艺会五洲”的序幕。接下来，董小庄和墨西哥艺术家埃米利奥•卡拉斯科•古塔雷斯完成了“静默的和谐”项目，与澳大利亚艺术家托尼•苏格特完成了“空山无相”项目，与南非艺术家完成了“一个人的相”项目，最后与缅甸艺术家埃可完成了“神在哪里，边界在哪里”项目。
作为一场国际艺术交互实验。董小庄作为项目主体和发起人，邀请五大洲的艺术家到成都生活1-3个月参与项目，完全陌生的文化、毫无预设的创作、完全本地化的生活，6个“我”随身自带的文化身份，已将跨越五洲的文化交融汇织。6位来自五大洲不同国度、以坚持自我著称的艺术家，历时五年，以自我为实验对象，以跨文化的背景，无翻译的交流，共同创作的方式，完成了一项超越自我的创举：跨文化交互与流动的真实可能，文化的多样化怎么样并存。
本次艺会五洲的活动，是董小庄在以往五次基础上的延续和总结。和以往每次董小庄和一位异国艺术家相互交流不同是，本次活动第一次将五大洲的不同艺术家聚集在一起，全面展示这项全球背景下的文化流动实践。冲突如何避免，分歧如何弥合，我的画布你怎么动?我的思想你怎么画?我的情感你怎么改?这些疑惑，都将在此次活动中得到诠释和总结。本次6位艺术家首次合体，以“我们”的名义，举办文献展，发行文献集，召开学术会，拍摄记录片，具有多重的文献价值和学术意义。
春光正好！
牛年赏牛，
“文化赶大
定了！成都